一块墓碑的刻名误差，引发家庭矛盾与司法诉讼。近日，玉山县人民法院通过“情法共融”调解模式，成功化解一起因墓碑刻名错误引发的纠纷，既维护传统丧葬礼仪，又彰显司法人文关怀。

2月24日，郑某按照吉时为母亲下葬准备竖碑时，有人发现墓碑上有些人名刻错了。负责此事的刘某立即联系墓碑制作者蒙某反映情况。逝者要入土为安，大家只得先将就用有错误的墓碑封墓了。

随后，蒙某重新刻制了一块竖碑，但郑某因此事无法释怀，要求蒙某在书面道歉后，再支付墓碑费用。双方就道歉事宜及付款金额达成一致意见。次日，郑某打印好道歉信，要求蒙某手书签名。蒙某一看是将近300字的道歉信，觉得字数过多，便很委屈。最后，双方不欢而散。

最终，郑某将蒙某诉至法院。玉山县人民法院法官程雪艳受理此案后，发现此类纠纷鲜有先例，需谨慎处理。

4月18日，庭审当天，双方各执一词。郑某心有不满：“你做错了事，给我们家人造成了心理上的伤害，道歉不是应该的吗？”蒙某则反驳道：“刘某给我的名单就是错的，我是按刘某给的材料刻制的。你要是不想付钱，我可不会让你得逞。”郑某反驳道：“那你为何不去找刘某结账？你刻制之前，自然要把模板给我们核对。”

程雪艳在抽丝剥茧中发现了双方的症结所在。于是，将郑某叫至一旁：“这事可大可小，我知道你是体面人，不是无理取闹想赖账……”程雪艳的理解让郑某彻底放下心防，也愿意听从程雪艳的意见进行调解。

随后，程雪艳与蒙某沟通，用法理、情理引导蒙某正确地认识这起矛盾纠纷。

最终，双方当事人终于达成了一致调解意见，蒙某向郑某诚心道歉并赔偿了部分精神损失，郑某也支付了墓碑费用。